The book of my life

Άσε με να δω τη φωτιά και να αναπολήσω τις μέρες μου.Ίσως να είναι κι ένα παιχνίδισμα της φλόγας..Aλλά οι σελίδες που τρεμοπαίζουν αιχμαλωτίζουν το βλέμμα μου.Είναι ένα βιβλίο που φοβάμαι να γράψω.

Είναι το βιβλίο των δικών μου στιγμών.Είναι το βιβλίο της ζωής μου.Και μοιάζει κομμένο σαν φρούτο από τη λεπίδα ενός μαχαιριού.Και είναι όλα εδώ να τα δω...καθώς κάθε κεφάλαιο αποκαλύπτεται.Σε κάθε ζωή υπάρχει μια δόση θλίψης.

Αν διαβαστεί σαν παζλ,σαν περιπλάνηση σε λαβύρινθο τότε δεν πρόκειται να το κατανοήσω μέχρι το τέλος.Είμαι αναγκασμένος να θυμηθώ.Θυμάμαι τα λόγια της ζωής μου.

Υπάρχουν  μέσα του υποσχέσεις που αθετήθηκαν & άλλες που τηρήθηκαν.

Θυμωμένα λόγια που ειπώθηκαν,ενώ θα έπρεπε να είχα κλάψει.

Υπάρχει ένα κεφάλαιο με μυστικά και εξομολογήσεις.

Αν χάσω όλα όσα κατέχω.Υπάρχει ένα κεφάλαιο απώλειας κι ένα φάντασμα που δεν πεθάνει.

Υπάρχει το κεφάλαιο της Αγάπης όπου το μελάνι δε στεγνώνει ποτέ.

Υπάρχουν προτάσεις πλασαρισμένες σε μια φυλακή που έχτισα με ψέματα.

Αν και οι σελίδες είναι αριθμημένες.Δεν μπορώ να δω που με οδηγούν.Γιατί το τέλος είναι ένα μυστήριο που κανείς δεν μπορεί να διαβάσει.Μέσα στο βιβλίο της ζωής μου.

Υπάρχει ένα κεφάλαιο για γονείς κι ένα κεφάλαιο για παιδιά.

Υπάρχουν σελίδες με διαμάχες, όπου δεν κέρδισε κανείς και μάχες που έχασα κι ήταν η ήττα πικρή.

Υπάρχει και μια σελίδα όπου αποτύχαμε να συναντηθούμε.

Υπάρχουν ιστορίες για καλή τύχη- που δε θα μπορούσε να προγραμματιστεί.

Υπάρχει κι ένα κεφάλαιο για τον Θεό που δεν καταλαβαίνω και μια υπόσχεση για Παράδεισο και Κόλαση, αλλά θα είμαι καταραμένος,αν δω.

Τώρα το φως της ημέρας επιστρέφει και αν έστω και μια πρόταση είναι αληθινή όλες αυτές οι σελίδες θα καίγονται και το μόνο που θα έχει μείνει θα είσαι εσύ.

Μεσα στο βιβλίο της ζωής μου.

προσπάθεια μετάφρασης:Φ.Μιχαλακάκου

(αφιερωμένο στον κ.Βασίλη που ταξιδεύει στη γειτονιά των αγγέλων)...

Μακάρι να βλέπαμε όλοι μας αυτό το βιβλίο κατά τη διάρκεια της εδώ παραμονής μας...θα μας βοηθούσε να κάνουμε αυτοκριτική & να αποκτήσουμε αυτογνωσία.Σίγουρα θα μας βοηθούσε να γίνουμε πολύ καλύτεροι ανθρώποι & να βρούμε την πραγματική ουσία-λόγο της ύπαρξής μας.Μπορούμε όμως να αποκαλύψουμε αυτό το βιβλίο της ζωής μας,αν κάθε ημέρα,κάποια στιγμή, κάνουμε ένα απολογισμό των σκέψεων,των πράξεων και των λόγων μας έχοντας στο νου μας μια απλή ερώτηση: "Αυτό ωφελεί ;προάγει;Με κάνει καλύτερο άνθρωπο;Δείχνει αγάπη;"...Κι ελάτε τώρα... όλοι βαθειά μέσα μας γνωρίζουμε τι πραγματικά είναι η Αγάπη...