είμαι γυναίκα

I Am A Woman - Poem by Joumana Haddad

Με έβαλαν μέσα σε ένα κλουβί,

έτσι ώστε η ελευθερία μου 

να αποτελεί δικό τους δώρο

αλλά είμαι ελεύθερη

πριν από αυτούς,

μετά από αυτούς,

με αυτούς 

και χωρίς αυτούς

είμαι γυναίκα

 κι αυτοί νομίζουν

πως τους ανήκει 

η ελευθερία μου.