shadow man

Υπάρχει πάντα ένας άνθρωπος από πίσω του.  

Γνωρίζει ακριβώς πού βρίσκεται  Κι ένα  κορίτσι στη σκηνή,

κάπου γύρω του    ίσως ακριβώς μπροστά του,

ισχυρίζεται με βεβαιότητα,ότι τον γνωρίζει..
 Ο δρόμος ξεχειλίζει   με ανθρώπους που τον καταλαβαίνουν  Για όσους όμως δεν μπορούν να τον νιώσουν

είναι απλά :"Ο άνθρωπος σκιά"    Κυλάει,γλιστράει και βρίσκεται ξαφνικά δίπλα σου

Κάνε μια στροφή,άλλαξε θέση και παρατήρησε το χαμόγελό του  θα το δεις να'ναι κατασκευασμένο

μόνο από μοναξιά...Προσπάθησε λίγο,απλώς κάνε μια βόλτα και μάθε να είσαι φίλος   κάντο για τον "άνθρωπο σκιά"...
Μπορείς να τον πεις Μήτσο , μπορείς να τον αποκαλέσεις Μαρία  Θα πρέπει να βρεις τη φωνή σου και να τον φωνάξεις μ'ένα όνομα

 και να δούμε ποιος θα  απαντήσει...Υπόσχεται ότι θα έρθει τρέχοντας ,τον καθοδηγεί η Αλήθεια  Αλλά...Μην τρομάξετε... 

ο "άνθρωπος σκιά" στην πραγματικότητα είναι εσύ,

εμείς...

 

Κοίταξε στα μάτια του και θα δεις το είδωλό σου
Κοίταξε προς τα αστέρια και  δες τα μάτια του
Θα σου δείξει  το αύριο , θα σου δείξει τη θλίψη
απ'όλα όσα... έκανες ή δεν έκανες σήμερα

Μπορείς να τον αποκαλέσεις εχθρό ,

 μπορείς να τον πεις φίλο   Φώναξέ τον επιτέλους με κάποιο όνομα  

για να δούμε ποιος θα απαντήσει...Γιατί γνωρίζει πολύ καλά σε ποιο δρόμο γλιστράνε τα μάτια σου 

 & ο "άνθρωπος σκιά" σε περιμένει εκεί, στη στροφή...   Ο "άνθρωπος σκιά"
"Άνθρωπος σκιά" , shadow man   Είναι πραγματικά εσύ , είναι πραγματικά εγώ, είναι πραγματικά εμείς   Είμαστε ο "άνθρωπος σκιά"...

Μέχρι να πάρουμε τη θέση μας...κάτω, ακριβώς από τον ήλιο...

@ελεύθερη μετάφραση Φιλιέττα

 
"Shadow Man" was written by Bonner, Garry / Gordon, Alan

Απολαύστε το...από τον υπέροχο David Bowie...