Scaramouch

Όσο και να "χτυπιέται" ο γιος μου & να φεύγει τρέχοντας ή ουρλιάζοντας κάθε φορά που του το λέω,αυτό το εκπληκτικό έργο τέχνης,θέλω να ακουστεί την ώρα που θα εγκαταλείπω τα εγκόσμια...

Όχι.Μην ανησυχήσετε,μια χαρά είμαι.Σίγουρα(γελάω) έχουμε κάποια κολλήματα με το περί θανάτου θέμα,αλλά όσο προχωράς και συνειδητοποιείς τα γιατί και τα πώς...τόσο εξοικειώνεσαι μαζί του.Δε λέω φυσικά να τον επιδιώκεις,αυτό ανάγει σε τάση φυγής από τις ευθύνες μας,όχι,όχι,ακριβώς για το αντίθετο μιλάω.Για την με ικανοποίηση κλείσιμο μιας ζωής που έζησα έτσι,με τέτοιον τρόπο,ώστε αν υποθέσουμε πως θα έπρεπε να την παρουσιάσω μετά ως power point να έχει μέσα της γεγονότα,σχέσεις που θα προσφέρουν αγαλλίαση,πληρότητα,αθωότητα,ειλικρίνεια,αγάπη,δόσιμο...με εμφανείς πράξεις.

Απλά θεωρώ, ως μποέμ τύπος,ότι αυτή τη ραψωδία,θα ήταν ο καταλληλότερος επίλογος της εδώ ζωής μου μιας και συνδυάζει όλα όσα είμαι.. απορίες, ερωτήματα, ροκ, όπερα, αυτοσαρκασμό,παράπονο,μαχητικότητα,παρορμητισμό, ...πνευματισμό,αναζήτηση,τυχοδιωκτισμό(με την καλή έννοια).

Η mama που αναφέρεται στο τραγούδι 

ταυτίζεται,αλλά συνάμα υπερβαίνει για μένα τη φυσική μου μητέρα.Είναι ο λόγος που είμαι εδώ.Συχνά-θα το έχετε καταλάβει κιόλας,δεν το κρύβω,αναρωτιέμαι αν είμαι,όπως λέω στους φίλους μου,κάνοντάς τους να γελούν-τζάμπα ενσάρκωση.

Πολλές φορές έχω τραβήξει την σκανδάλη για να ξαναγεννηθώ ως νέος-καλύτερος άνθρωπος...

Μερικά μικρά πράγματα λειτουργούν ως ενδείξεις για το πώς πορευόμαστε.Το γεγονός ότι ακόμα και σήμερα μας συγκινούν αυτά τα τραγούδια με γεμίζει με αισιοδοξία πως εξακολουθούμε να φυλάμε,ως θησαυρό,το μαγικό κουτάκι της εφηβικής μας αγνότητας & επαναστατικότητας.Αν καταφέρουμε να τα συνδυάσουμε και με την πείρα,σοφία που αποκομίζουμε....ίσως και να μπορέσουμε να πράξουμε κάτι καλό σε αυτή την τώρα & εδώ παρουσία μας.Φυσικά,όχι μόνο για εμάς(ιδιοτέλεια),αλλά για όλους.

Προσπάθησα να μεταφράσω τους στίχους στη γλώσσα μας & να αποκωδικοποιήσω κάποια μηνύματα.

Με τη δική μου ματιά...

@Φιλιέττα

Eίναι αυτή τελικά η πραγματική ζωή;

ή είναι απλά μια φαντασίωση;

Εγκλωβίστηκα σε μια κατολίσθηση

χωρίς δυνατότητα απόδρασης απ’ τον ρεαλισμό.

Άνοιξε τα μάτια σου

κοίτα ψηλά στον ουρανό 

και κοίτα......

Είμαι απλά ένα φτωχό παιδί

δε χρειάζομαι καμιά συμπόνια

Γιατί είμαι  

λίγο πάνω, λίγο κάτω

Οπουδήποτε κι αν φυσά ο άνεμος

πραγματικά δεν έχει καμιά σημασία για εμένα,

για μένα

Μαμά, 

μόλις "σκότωσα" κάποιον άνθρωπο,

Έβαλα το όπλο στον κρόταφό του

πάτησα τη σκανδάλη, τώρα είναι νεκρός.

Μαμά, 

η ζωή μόλις άρχισε

αλλά τώρα έφυγα και τα κατέστρεψα όλα

Μαμά, ω ω ω

Δεν είχα πρόθεση να σε κάνω να κλάψεις

αν δεν γυρίσω αύριο στο "σπίτι"

συνέχισε τη ζωή σου,συνέχισε, σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα...

Πολύ αργά,

ήρθε η ώρα μου

Ελάτε φοβίστε με κι άλλο,

έτσι κι αλλιώς

το σώμα μου πονά συνέχεια...

Αντίο σε όλους

πρέπει να φύγω

Πρέπει να σας αφήσω όλους πίσω

& να αντιμετωπίσω την Αλήθεια!

Μαμά…ω ω ω

Δεν θέλω να πεθάνω,

αλλά μερικές φορές έπιανα τον εαυτό μου

να εύχεται

να μην είχε γεννηθεί ποτέ.

Βλέπω μια μικρή ανδρική σιλουέτα

Scaramouch θα παίξεις μουσική για fandango;

Οι κεραυνοί και οι αστραπές

πόσο πολύ με τρομάζουν...

(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo

Figaro...

Magnifico-o-o-o-o...

Πόσο...εντυπωσιακό-o-o-o-o

Είμαι απλά ένα φτωχό αγόρι κανείς δεν με αγαπά

-Είναι απλά ένα φτωχό αγόρι από μια φτωχή οικογένεια

Απαλλάξτε  τη ζωή του,απ’ αυτήν τη θηριωδία...

-Εύκολα έρχομαι,εύκολα φεύγω

Θα με αφήσετε να φύγω;

-Bismillah(για όνομα του Θεού της Συμπόνοιας και της Χάρης) όχι! Δεν θα τον αφήσουμε

-Αφήστε να φύγει.

-Bismillah όχι! Δεν θα τον αφήσουμε

-Αφήστε να φύγει.

 -Bismillah όχι! Δεν θα τον αφήσουμε

-Αφήστε να φύγει.

-Bismillah  όχι! Δεν θα τον αφήσουμε

-Αφήστε να φύγει.

-Ποτέ, ποτέ, ποτέ!

-Άσε με να φύγω

-Όχι ,όχι, όχι ,όχι

Ω !Μama mia!

Mama mia άσε με να φύγω!

Ο Beelzebub έβαλε το διάβολο στην άκρη για μένα,

για μένα,για μένα,για μένα!

Ώστε νομίζεις λοιπόν πως μπορείς να με λιθοβολήσεις και να μου βγάλεις το μάτι;

Ώστε νομίζεις ότι μπορείς να με αγαπάς και να με αφήσεις να πεθάνω;

Ω...μωρό μου όχι,

δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε εμένα μωρό μου...

-Απλά πρέπει να βγεις έξω 

Απλά πρέπει να βγεις έξω από δω

Ω ναι, ω ναι...

-Τίποτα στην πραγματικότητα δεν έχει σημασία

Όλοι μπορούν να το δουν...

Τίποτα δεν έχει σημασία

Τίποτα δεν έχει σημασία ...

για μένα

Οπουδήποτε κι αν φυσά ο άνεμος...