while my guitar....

Σας κοιτάζω όλους 
και βλέπω τόση αγάπη να κοιμάται 
ενώ η κιθάρα μου κλαίει απαλά
Κοιτάζω το πάτωμα  
και βλέπω ότι χρειάζεται σκούπισμα
...ακόμα η κιθάρα μου κλαίει απαλά...

Δεν ξέρω γιατί...
κανείς δε σου είπε.
Πώς να εκφράσεις ελεύθερα την αγάπη σου
Δεν ξέρω.... πώς ...
κάποιος κατάφερε να σε ελέγξει 
Σε αγόρασαν και σε πούλησαν.


Κοιτάζω τον κόσμο  
και παρατηρώ ότι μετατρέπεται 
καθώς η κιθάρα μου κλαίει απαλά...
Με κάθε λάθος θα έπρεπε να μαθαίνουμε
 ακόμα η κιθάρα μου κλαίει απαλά....

Δεν ξέρω πώς κατάφερες να εκτραπείς
να διαστρεβλωθείς
Δεν ξέρω πώς αναποδογύρισες
Κανείς μάλλον δε θα σε ειδοποίησε....
 
Σας κοιτάζω όλους 
και βλέπω τόση αγάπη να κοιμάται  
καθώς η κιθάρα μου κλαίει απαλά
Κοιτάξτε όλοι  σας ...
Ακόμα η κιθάρα μου κλαίει απαλά.

@George Harrison Lyrics


Προσπάθεια μετάφρασης @Φιλιέττα