Walking With A Ghost

Gina Marr

Απλώς περπατώ με ένα φάντασμα

κι αυτό περπατάει στο πλάι μου

Νιώθω ότι η ψυχή μου βγαίνει ...αλλά

δεν ξέρω πού ακριβώς βρίσκεται η έξοδος...

Κάθε μέρα είναι  ακριβώς ίδια

και δεν ξέρω τι να κάνω

κουβαλώ τα δάκρυά μου μέσα σε μια πλαστική σακούλα

κι αυτό είναι το μόνο δώρο που πήρα από σένα

Αν και είμαι πρακτική,
αντιμετωπίζω περίπλοκες καταστάσεις

Λοιπόν, εάν νοιάζεσαι

προσπάθησε να αναλύσεις την κατάσταση

Ξέρεις,φίλε

όπως τα φύλλα πέφτουν στο έδαφος,

έτσι στριφογυρίζει και η ψυχή μου 

γύρω και γύρω και γύρω....

Γι’ αυτό σε παρακαλώ, κάν’ το σωστά

Απλά λύσε τα μάγια

Γιατί δεν το κάνεις σωστά;

Δε θέλω άλλη μάχη

Δε στήνω το πώς φαίνομαι & το πώς είμαι

Βγάζω την κουκούλα μου

και ριψοκινδυνεύω βαθιά μέσα στο δάσος

Ξέρεις, φίλε

Στοιχήματα... τροφή για σκέψη

και μου βγαίνει μια παράξενη διάθεση...

Όχι!Δεν πρόκειται να σου δώσω την καρδιά μου

σε ένα ασημένιο πιάτο...

Γιατί να μην είμαστε απλά φίλοι;

Ω όχι, μη γυρίσεις ποτέ πίσω σε μένα..............

Ω όχι, μη γυρίσεις ποτέ πίσω σε μένα...............

@Προσπάθεια "μετάφρασης"...Φιλιέττα