You don't know me...

Μου δίνεις το χέρι και μου λες "γεια" και με δυσκολία μπορώ να μιλήσω...η καρδιά μου πάει να σπάσει ...χτυπάει τόσο δυνατά.Ο καθένας θα μπορούσε να πει πως με γνωρίζεις πολύ καλά.Αλλά δε με ξέρεις.... 

 Όχι,δε  γνωρίζεις τον άθρωπο που σε ονειρεύεται κάθε βράδυ κι εύχεται να φιλήσει τα χείλη σου κι εύχεται να σε σφίξει στην αγκαλιά του.Είμαι απλά μια φίλη... πάντα αυτό ήμουν.Όχι,δε με γνωρίζεις.

Ποτέ δεν έμαθα την τέχνη του έρωτα, αν και η καρδιά μου πονούσε από αγάπη για εσένα.Φόβος & ντροπή με έκαναν να αφήσω την ευκαιρία να χαθεί...την ευκαιρία να μάθω ότι κι εσύ με αγαπούσες το ίδιο.

Μου δίνεις το χέρι και μου λες "αντίο" και μετά σε παρακολουθώ να απομακρύνεσαι δίπλα στον τυχερό τύπο!!!Ξέρω ότι ποτέ δε θα γνωρίσεις ποιος είναι εκείνος που σε αγαπάει τόσο πολύ...όχι,ποτέ δε θα το μάθεις.

 Όχι.,δε  γνωρίζεις τον άνθρωπο που σε ονειρεύεται κάθε βράδυ κι εύχεται να φιλήσει τα χείλη σου κι εύχεται να σε σφίξει στην αγκαλιά του.Είμαι απλά ένας φίλος... πάντα αυτό ήμουν.Όχι,δε με γνωρίζεις.

 Ποτέ δεν έμαθα την τέχνη του έρωτα, αν και η καρδιά μου πονούσε από αγάπη για εσένα.Φόβος & ντροπή με έκαναν να αφήσω την ευκαιρία να χαθεί...την ευκαιρία να μάθω ότι κι εσύ με αγαπούσες το ίδιο.

 Όχι...ποτέ δε θα με γνωρίσεις...

 

 

Ελεύθερη μετάφραση των στίχων του τραγουδιού

 Συμπέρασμα :Από φόβο χάσαμε;Κάλλιο πέντε & στο χέρι παρά δέκα & καρτέρι;...Who knows???

Ηθικόν Δίδαγμα:Καλύτερα να απογοητεύτείς διεκδικώντας κάτι... παρά μη τολμώντας...

 @Φιλιέττα Μιχαλακάκου